SF-36v2
From Dr Shin Spine Clinic
(Difference between revisions)
(새 문서: [http://www.backache.co.kr/html/SF36v2.htm SF36v2 자동계산기]) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | 옛날 제 홈페이지에서 가장 인기있었던 항목이었습니다. 많은 분들이 아직 찾는 것 같아 아래 링크를 걸어두었습니다. 먼저 말씀 드릴 것은 이건 SF36v2의 공식 한글 판이<span id="fck_dom_range_temp_1262650030312_118" /> 아니라는 것입니다. 그것이 왜 중요하냐하면 SF36은 원래 영어로 만들어져있는 것인데 한글로 고치고 나면 어감이라는 것이 달라져 점수가 달라질 수 있습니다. 그래서 한글화 했다면 그것을 검증 (validation)해야하는데요 그런 과정이 없는 것이라는 거지요. 제가 그런 작업 하기에는 직업도 그렇고 시간도 그렇고 해서 안했습니다. 혹시 다른 분들이 했을 지도 모르겠네요...^_^ 아래 링크를 눌러 사용하시고 필요하시면 소스 따다가 커스터마이즈 (customize) 해서 쓰셔도 되겠습니다. 이런 것 쓰는 분들이 장차 한국의 보건을 이끌고 갈 사람들이겠죠? 화이팅! | ||
+ | |||
[http://www.backache.co.kr/html/SF36v2.htm SF36v2 자동계산기] | [http://www.backache.co.kr/html/SF36v2.htm SF36v2 자동계산기] |
Revision as of 00:07, 5 January 2010
옛날 제 홈페이지에서 가장 인기있었던 항목이었습니다. 많은 분들이 아직 찾는 것 같아 아래 링크를 걸어두었습니다. 먼저 말씀 드릴 것은 이건 SF36v2의 공식 한글 판이<span id="fck_dom_range_temp_1262650030312_118" /> 아니라는 것입니다. 그것이 왜 중요하냐하면 SF36은 원래 영어로 만들어져있는 것인데 한글로 고치고 나면 어감이라는 것이 달라져 점수가 달라질 수 있습니다. 그래서 한글화 했다면 그것을 검증 (validation)해야하는데요 그런 과정이 없는 것이라는 거지요. 제가 그런 작업 하기에는 직업도 그렇고 시간도 그렇고 해서 안했습니다. 혹시 다른 분들이 했을 지도 모르겠네요...^_^ 아래 링크를 눌러 사용하시고 필요하시면 소스 따다가 커스터마이즈 (customize) 해서 쓰셔도 되겠습니다. 이런 것 쓰는 분들이 장차 한국의 보건을 이끌고 갈 사람들이겠죠? 화이팅!